Convention de Partenariat
L’American Water Works Association et l'ACEPU

Par cette convention,l’American Water Works Association (AWWA) et l’Association canadienne des eaux potables et usées (ACEPU) désirent établir entre elles un solide partenariat. Notre but commun consiste à améliorer la qualité de la vie en protégeant et en améliorant l’environnement hydrique. Nous voulons que toutes les personnes aient accès à une eau propre et sûre et que l’habitat des diverses espèces aquatiques soit préservé. Nos méthodes communes consistent à faire progresser l’éducation, à diffuser l’information technique, à accroître la compréhension du public et à promouvoir une saine politique publique. Le Comité des affaires canadiennes (CAC) de l’AWWA et ses sections canadiennes collaboreront avec l’ACEPU en ce qui concerne les activités de liaison avec les agences et organismes fédéraux.

À cette fin, nous avons l’intention de faire ce qui suit :

Protocole ACEPU / AWWA

Ce protocole précise les activités et les projets particuliers, de même que les intérêts communs reconnus par les signataires respectifs comme des dispositions et des activités initiales conformément aux objectifs établis dans la convention de partenariat. Nous convenons de les appliquer pour servir les priorités des signataires.

Retour en haut

Objectifs de l’ACEPU et de l'AWWA

Pour réaliser ces objectifs, l’AWWA et l’ACEPU conviennent de ce qui suit:

Retour en haut