Publications

Formulaire de demande

Les membres de l'ACEPU reçoivent un rabais de 30% sur les prix indiqués. Consultez les différents titres pour voir ce qui pourrait vous intéresser.

  Prix de chaque unité No. de copies
Nouveau! L'activité humaine et l'environnement. Offre et demande d'eau douce au Canada, 2010. - Publié par Statistique Canada - 62 pages. Format: papier 15.00 $
*+ $15 pour les frais d'expédition/manutention
Nouveau et Gratuit ! Procédés de traitement pour l'enlèvement de l'ammoniac des eaux usées municipales- Publié par Environnement Canada - 266 pages en version imprimée (disponible uniquement en anglais). Format: papier 0.00 $
*+ $15 pour les frais d'expédition/manutention

Proceedings of the 13th Canadian National Conference and 4th Policy Forum on Drinking Water "Small Systems: Protecting Source Water and Improving Finished Water Quality"
October 4 - 7, 2008. Québec City, QC. Format: CD-ROM

25.00 $
*+ $5 pour les frais d'expédition/manutention

Plans de sécurité pour les réseaux municipaux d’eau potable. Plan d’analyse des dangers et de maîtrise des Points critiques de contrôle (HACCP) pour la source, le traitement et la distribution d’eau potable au Canada - Document de référence.
Format: papier

15.00 $
*+ $5 pour les frais d'expédition/manutention
Proceedings of the 12th Canadian National Conference and 3rd Policy Forum on Drinking Water
"Safe Drinking Water - Moving Forward Together"
April 1 - 4, 2006. Saint John, NB. Format: CD-ROM
20.00 $*
*les taxes et les frais d'expédition/manutention sont inclus.
Proceedings of the 11th Canadian National Conference and 2nd Policy Forum on Drinking Water
"Promoting Public Health Through Safe Drinking Water"
April 3 - 6, 2004. Calgary, AB. Format: CD-ROM
20.00 $*
*les taxes et les frais d'expédition/manutention sont inclus.
Proceedings of the 10th Canadian National Conference and 1st Policy Forum on Drinking Water
"From Source to Tap - Protecting Drinking Water Quality in Small Systems"
27 - 30 avril, 2002. Halifax, NS.
Format: CD-ROM
20.00 $*
*les taxes et les frais d'expédition/manutention sont inclus.
 
Proceedings of the 9th National Conference on Drinking Water.
"Maintaining Drinking Water Quality - Lessons from the Prairies and Beyond"
le 16, 17 et 18 mai 2000. Regina, SK.
Format: CD-ROM
10.00 $*
*les taxes et les frais d'expédition/manutention sont inclus.
Analyse de vulnérabilité pour les systèmes des eaux potables et usées
juin 2003
Format: CD-ROM
25.00 $*
*les frais d'expédition/manutention sont inclus.
Proceedings of the 1st National Residuals and Biosolids Management Conference
Format: CD-ROM
25.00 $*
*les taxes et les frais d'expédition/manutention sont inclus.
Répertoire des sources de contaminants entrant dans les égouts municipaux, 1ére édition Format: papier 15.00 $
 
National Water Works Operator Training Manuals
(vendu en groupe seulement)
   
groupe A
Intake & Pretreatment
Coagulation & Flocculation
Sedimentation
Filtration
35.00 $
groupe B
Ground Water Source/Supply
Well Structure & Components
Record Keeping (Wells)
Well Operation & Maintenance
35.00 $
groupe C
Pumps
Chlorination / Disinfection
Water Distribution
35.00 $
 
Management Training in Pollution Prevention and Control in the Metal Finishing Industry    
Instructor Set - Videos/Workbooks
(Solde)
100.00 $
Student Workbooks - Two-volume set 30.00 $
 
Meters Made Easy: A Guide to the Economic Appraisal of Alternative Metering Investment Strategies
(Solde)
   
Vol. I & II: Benefit/Cost Analysis Tool & Users' Manual
75.00 $
Vol III: National Data Base of Municipal Water Metering 30.00 $
 
Municipal Water and Wastewater Rate Manual, 2nd Edition
1994
100.00 $
Municipal Water and Wastewater Rates Primer
septembre 1997
20.00 $
 
Principes et techniques de traitement de l'eau
1994
50.00 $
     
Cahier de documentation des membres de l'ACEPU
Questions d'actualité en matière de gestion des eaux potables et usées à l'échelle nationale au Canada (mis à jour par abonnement annuel) Gratuit pour plusieurs catégories de membres; S.V.P. s'adresser au bureau de l'ACEPU pour plus de renseignements
Format: CD-ROM
200 $ pour la première année d'abonnement annuel
50 $ pour les années suivantes
 
Les actes de la 7e Conférence nationale sur l'eau potable 100.00 $

Veuillez ajouter 5% TPS out 13% TVH (au Canada seulement)
et 10.00 $ pour les frais d'expédition/manutention (sauf convention contraire)
(No. de registre TPS
#106868607)


*Nom:
Organisation:
*Adress:
*Ville:
province/état:
code postale:
*téléphone: -
*Courriel:

Réduction aux membres de l'ACEPU:
Les membres de l'ACEPU doivent multiplier tous les prix réguliers par 0,70

Toutes les commandes sont soumises à des frais d'expédition de 10 $ (sauf indication contraire)

Veuillez ajouter 5% de TPS sur les commandes du Canada seulement. (Inscription à la TPS # 106868607)

Les paiements doivent être effectués par chèque, mandat, Visa ou MasterCard (nous vous appellerons pour le numéro de carte de crédit).

La TPS (Taxe sur les produits et services) ne s'applique pas sur les publications expédiées pour des clients à l'étranger. En ce qui concerne les commandes à l'extérieur de l'Amérique du Nord, le paiement est accepté uniquement par mandat avant l'expédition.


L’ACEPU est fière de collaborer avec McGraw-Hill et d’offrir à ses membres les avantages suivants  :

Accès exclusif à la bibliothèque en ligne aux membres de l’ACEPU. Tous les membres reçoivent une réduction de 20% et pour un temps limité une livraison gratuite

  • Participer au concours pour gagner des livres de McGraw-Hill tels que Stormwater Collection Systems Design Handbook and Water and Wastewater Engineering
  • Un temps de rabais limité est offert sur les nouveaux titres publiés
  • Des exemples de chapitres sur les ressources nouvelles et existantes

McGraw-Hill est connu pour ses publications de qualité dont vous aviez peut être besoin pour combler les lacunes de l'information dans votre domaine de connaissance. .

Veuillez cliquer sur l'image à votre droite pour bénéficier de ces avantages.

McGraw-Hill

 


Procédés de traitement pour l'enlèvement de l'ammoniac des eaux usées municipales

Ce manuel propose diverses techniques pour définir et évaluer les options technologiques qui pourraient être mises en place dans les stations municipales d'épuration des eaux usées (STEP), en vue d'éliminer l'azote ammoniacal total (lequel correspond à la somme de l'azote ammoniacal non ionisé et ionisé) des eaux usées. Ce rapport se veut un guide d'information et un outil d'aide aux décisions, destinées aux ingénieurs municipaux, aux gestionnaires et au personnel technique principal des STEP. On y discute de l'évaluation des exigences de traitement propres à chaque station et des moyens de déterminer les améliorations à privilégier.

Recevez votre exemplaire gratuit aujourd'hui et ne payez que les frais d’expédition/manutention.

Small Systems: Protecting Source Water and Improving Finished Water Quality

Proceedings of the 13th Canadian National Conference and 4th Policy Forum on Drinking Water/ Les débats de la Treizième conférence nationale sur l’eau potable
October 4 - 7, 2008 – les 4 - 7 octobre 2008. Québec City, QC, Canada

The Proceedings contain 2 Keynote addresses from Dr. Yuefeng Xie and Bruce Gordon, 32 Oral presentations, and 7 Poster presentations. The manuscripts in the Proceedings are represented in 14 sessions of the Conference, including Treatment Technology and Processes, Water Quality and Distribution System Management: Lead issues, Health Research, Point of Use/Point of Entry Systems, Guidelines Developments and Regulatory News, System/Utility Management Perspectives, Analytical Methods and Monitoring, Small System Perspectives and much more. The accompanying French abstracts are included. All are peer-reviewed papers on the latest drinking water issues. These Proceedings are available only through CWWA.

ORDER THE CD-ROM for only $25.00, plus $5 shipping and handling.

Retour au haut de la page


Safe Drinking Water - Moving Forward Together

Proceedings of the 12th Canadian National Conference and 3rd Policy Forum on Drinking Water/ Les débats de la Douzième conférence nationale sur l’eau potable
Saint John, New Brunswick, Canada
April 1- 4, 2006 – les 1 - 4 avril 2006

The Proceedings contain 1 Keynote address from Dr. Edward V. Ohanian, 40 Oral presentations, and 3 Poster presentations. The manuscripts in the Proceedings are represented in 15 sessions of the Conference, including Health Surveillance and Research, Operator Training, Guidelines Developments and Regulatory News, Treatment Technology and Processes, Water Quality and Distribution System Management and much more. The accompanying French abstracts are included. All are peer-reviewed papers on the latest drinking water issues. These Proceedings are available only through CWWA.

ORDER THE CD-ROM for only $20.00, including GST, shipping and handling.

Retour au haut de la page


From Source to Tap - Protecting Drinking Water Quality in Small Systems

Proceedings of the Tenth Canadian National Conference and First Policy Forum on Drinking Water/ Les débats de la Dixième conférence nationale sur l’eau potable
Halifax, Nova Scotia, Canada
April 27- 30, 2002 – les 27 - 30 avril 2002

The proceedings contain 1 Keynote address, 38 Oral presentations, and 7 Poster presentations, represented in 11 sessions. The accompanying English and French abstracts are included. All are peer-reviewed papers on the latest drinking water issues. The proceedings are available only through CWWA.
AVAILABLE ON CD-ROM for only $20.00, including GST, shipping and handling.

Retour au haut de la page


Analyse de vulnérabilité pour les systèmes des eaux potables et usées
(disponible également en anglais et français)

Publié en juin 2003, ce modèle vous fournira un outil d’analyse systématique afin de déterminer les risques malencontreux rencontrés lors des  opérations d’approvisionnement, de traitement et de distribution de l’eau.  Le modèle met à disposition du personnel municipal un questionnaire sur les bonnes pratiques que celui-ci doit se poser. Régulièrement complété et mis à jour ce modèle vous apportera de bonnes bases de travail et pourra peut-être vous éviter  des actions juridiques tant de droit pénal que civil.  Le prix inclut le traitement et l’envoie de la commande.

Retour au haut de la page


Biosolids 2000
1st Canadian National Residuals and Biosolids Management Conference

The proceedings from the hugely successful Biosolids 2000 Conference held in Toronto in September are available. The proceedings contain written papers or presentation materials from about 50 technical sessions at the Conference. Copies are available for $25 including GST, shipping and handling.

Retour au haut de la page


Répertoire des sources de contaminants entrant dans les égouts municipaux
1ére édition - Format en Français : papier

The Canadian Water and Wastewater Association (CWWA), with the support of Environment Canada, released a Directory of Sources of Contaminants Entering Municipal Sewer Systems. The Directory is aimed at helping to identify the potential industrial, commercial and institutional sources of contaminants entering municipal sewage treatment plants (STPs.).

The control and reduction of industrial contaminants entering a municipal sewer system should be a vital component of any wastewater treatment and disposal process. Municipal STPs are designed to function within specific parameters and loadings, and may not be able to deal with the toxic chemicals, metals, extreme pH or temperature ranges of waste streams form the ICI sector. Knowing what type and volume of material is being discharged into the wastewater flow by different industrial and commercial activities will allow wastewater managers to control pollutants at the source. CWWA hopes that this Directory can be used to help focus pollution prevention or by-law enforcement programs as well as helping to narrow the range of laboratory analysis that may be needed for a given effluent. Wastewater managers will now have a useful starting point in identifying the sources of pollutants and controlling what enters their sewer system.

Retour au haut de la page


Meters Made Easy:

A Guide to the Economic Appraisal of Alternative Metering Investment Strategies

Meters Made Easy was prepared by the Canadian Water and Wastewater Association to help system owners and operators determine whether the introduction of meters is likely to produce long-term savings in their community. It is a tool that permits a system owner or operator to analyze the costs and benefits of installing meters in their system. It is intended for use in communities that vary greatly as to the number and mix of customers served and the age and condition of the systems.

Using MS Excel, the computer model is very flexible -- the degree of system detail that a model user supplies can vary greatly, but because of the "default" values available in the program, the result (even when some data are not available from local sources) still will provide a basis for sound decision-making.

Meters Made Easy will also prove extremely useful to those who have already decided to embark on a meter installation program and want to tailor the installation process to ensure the least cost and the greatest return for their circumstances.

Meters Made Easy uses Excel to:
. Estimate how capital requirements can change as a result of metering-induced conservation in water consumption;
. Develop a detailed multi-year plan for the purchase, installation and operation of water meters;
. Quickly examine the trade-off of costs and benefits associated with different water metering proposals.

PLANNING FOR WATER METERING SPELLED OUT IN PLAIN ENGLISH AND AN EASY-TO-USE COMPUTER TOOL .... Meters Made Easy can quickly:
. Identify alternative metering investment possibilities in a service area
. Determine the financial and economic returns associated with each alternative
. Plan and schedule an appropriate water metering investment program
. Identify the latest metering equipment and installation approaches
. Determine the full costs of each alternative
. Determine the extent to which metering will encourage conservation
. Determine the extent to which facility expansion and debt requirements will diminish in response to metering-induced conservation.

Retour au haut de la page


Municipal Water and Wastewater Rate Manual

Produced in a 3-ring binder, 8½" x 11" format, this publication introduces a new and alternative approach to traditional and current rate setting methods. The manual focuses on full cost recovery for both water and wastewater services, and is based on the concept of "economic efficiency".

A computer model for rate setting accompanies the manual. It is a user-friendly modular spreadsheet, adaptable to individual needs. A tutorial version of the model demonstrates the sample rate calculation in the text. The model departs from conventional North American practices in two important ways:
. cost categorizing is less detailed
. revenue requirements are more forward-looking

Features and highlights of the manual and model include:
. revenue generation sufficient to accomplish self-financing
. 10-year capital planning to calculate rates
. rate setting policies to encourage water conservation
. adaptability - very small to very large municipalities
. flexibility for variables - flat rates, extra strength sewage, etc.

The rate model with tutorial is available on a single diskette, either 3½" or 5¼" size, designed to run on any IBM-PC compatible computer with at least 640K memory and Lotus 1 2 3, Version 2.2 or later.

Retour au haut de la page


Municipal Water and Wastewater Rates Primer

This monograph is a primer on rates and rate setting. It provides an overview of key topics on rate setting and outlines a basic approach to rate setting. The publication of this primer was motivated by changes influencing the rate setting and cost recovery practices of municipal water and wastewater authorities in Canada. It encourages reliance on user pay strategies as the most important available tool for cost recovery, and it recognizes the role that water and wastewater rates play in promoting water efficiency to manage the demand for service and the costs of providing that service!

The CWWA published a Rate Manual in 1993, the Municipal Water and Wastewater Rate Manual. This Manual provides a Canadian perspective on rate setting and promotes a simplified approach to rate making. It discusses the methods and theory underlying the logic and process of rate setting and comes with a fully documented rate setting software model. The CWWA approach to rate setting establishes three principal goals: full cost recovery, the equitable distribution of costs among customers and the efficient use of both water resources and financial resources.

The CWWA approach draws on the popular AWWA rates manual for ideas on method but deals with both water and wastewater rates and recommends a different overall approach. Instead of the declining block rate structure, the CWWA promotes a two part rate structure featuring a constant volumetric charge plus the familiar meter charges that vary by size of service. CWWA's simplified approach to rate making requires less information than declining block rates. Moreover, it is a forward looking approach that encourages water efficiency. This primer discusses water and wastewater rate policies, describes information required for rate making, explains and demonstrates rate setting calculations, reviews how rate setting fits into longer term financial and capital planning cycles and closes with a brief review of the implementation process for new rates.

Retour en haut de la page


Cahier de documentation des membres
Questions d'actualité en matiére de gestion des eaux potables et usées à l'échelle nationale au Canada

Les gestionnaires et les opérateurs de systèmes d'eaux potables et usées se heurtent à des problèmes complexes sur de nombreux fronts. L'Association canadienne des eaux potables et usées considère donc qu'il est de son devoir d'aider ceux-ci par une série de notes de documentation sur la gestion actuelle et sur différents sujets entourant leurs activités qui sont de nature ou de caractère national (c'est-à-dire fédéral, interprovincial ou général).

Ces notes de documentation se veulent concises et précises; elles ont pour but de donner aux membres une vue d'ensemble du sujet, en leur fournissant quelques données générales, l'information scientifique appropriée ou tout autre information pertinente et, s'il y a lieu, quelques indications sur la façon d'ajuster leur mode de gestion à la situation exposée ou aux exigences précisées. Le Cahier de documentation renferme l'essentiel de l'information sur différents sujets : non seulement constituera-t-il un point de départ au moment où l'on aura besoin de tel ou tel élément qu'il contient, mais il pourra en outre servir à familiariser les gestionnaires, les autorités élues et le nouveau personnel avec les sujets qui y sont présentés. On y trouve, de plus, des renseignements sur les organismes ou agences fédéraux ou nationaux dont certains programmes ou services peuvent être utiles à nos membres.

Des modifications au contenu seront apportées et distribuées tous les trimestres ou semestres. Si des modifications ou des ajouts particulier s'imposent pour traiter d'une question nouvelle ou brûlante en matière de santé ou de sécurité, ils seront préparés et distribués séparément et immédiatement.
(CD-ROM)

Retour au haut de la page